Moje šéfová je Američanka. Naše spolupráce zpravidla funguje dobře, díky ní jsem konečně začala aspoň trochu důvěřovat své angličtině. Jen občas nastane jisté… zmatení jazyků.
Třeba dnes.
Mluvily jsme o tom, že musíme co nejdřív rozjet firemní blog. A šéfová na to, že má vlastně taky osobní blog, na který něco napsala jen před x lety, a že by s ním možná měla něco udělat.
„Nevěděla jsem, že máš taky blog,“ povídám já.
„No mám, na ajdžnýd,“ odpovídá ona.
Nechápavě koukám.
„Ajdžnýd sýzet, to znáš, ne?“ ptá se.
„Asi neznám,“ říkám opatrně, načež se na mě podívá jako na totálního blázna.
„Přece ten zpravodajský server, ajdžnýd sýzet! Aj ejč en ý dý!“
„Jo ahá, iHNED.cz!“
Ajčnýd pobavil :D jo, a už mi to jede na mobilním feedly, dík!