• Domů
  • O mně
  • Jak na socky
  • Správa sociálních sítí
  • Kontakt
  • Nav Social Menu

    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • Twitter
    • YouTube
  • DOMŮ
  • O MNĚ
  • Rubriky
  • JAK NA SOCKY
  • SPOLUPRÁCE
  • KONTAKT

KlaPi.cz

První máj, lásky čas…

365· Ze života

1 Kvě

Když máme dnes ten první máj, podělím se s vámi o jednu tematickou příhodu.

instagram.com/klapiTo jsme takhle před spoustou let měli ve škole na návštěvě několik Francouzů, které nám profesorka přivedla do třídy, abychom si na nich trochu potrénovali francouzštinu. A tak jsme s nimi společensky konverzovali a jak už to tak bývá, jedním z věrných témat při takovéto mezinárodní konverzaci bývají místní tradice a zvyky.

Francouzi se nás tedy, sami trochu v rozpacích, ptali, jestli je pravda, co se říká u nich, a to, že o Velikonocích v České republice mlátí kluci děvčata větvemi. Nebo jestli je to jen pomluva. Vysvětlovali jsme jim tedy, jak to s těmi našimi Velikonocemi je, načež se spolužačka rozhodla jim přiblížit ještě další zvyky – třeba první máj.

 

 

Pro nefrancouzštináře malá vsuvka: francouzský výraz pro líbání je slovíčko baiser. Ovšem spolužačka, pod vlivem češtiny, v níž je líbat se zvratné, použila zvratně i baiser. To ale znamená něco trošku jiného…

A tak zatímco my Češi jsme leželi smíchy pod lavicemi (a profesorka se honem snažila zachraňovat situaci), spolužačka užaslým a naprosto šokovaným Francouzům nadšeným tónem vysvětlovala:

„A na prvního máje, to máme tradici, že šukáme pod rozkvetlou třešní! Každý pár jde někam do parku pod rozkvetlou třešeň a tam šuká – měli byste to vidět třeba na Petříně, tam je spousta třešní a pod každou z nich je vždycky hned několik šukajících zamilovaných párů…!“

 

A co vy, už jste si letos zašukali pod rozkvetlou třešní? :)

1 Comment

Previous Post: « Nepochopený génius
Next Post: Zabalit a vypadnout »

Reader Interactions

Comments

  1. Quanti says

    5.5.2014 at 08:37

    Tak to jsem letos prokaučovala, ale stejně jednak nekvetly třešně a jednak byla kosa… :D

    Odpovědět

Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Primary Sidebar

O mně

Social media manažerka na volné noze, zvědavá houba na informace, technický nadšenec a milovník gadgetů.
Chcete vědět víc?

Sledujte mě

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Vyhledávání

Archivy

Rubriky

  • 365 (366)
  • Názory (100)
  • Povídky (13)
  • Sociální sítě (6)
  • Zajímavosti (57)
  • Ze života (147)

Štítky

#30do30 #coprávěčtu #cosedotweetunevejde #expediceWales #fotocz #Francie #geek #grammarnazi #hejt #inspirace #kočky #kultura #marketing #muživsženy #móda #nacestách #nowwatching #Praha #produktivita #rekapitulace #skandinávie #skotsko #socky #studyhard #střípky #svatba #vyzkoušenozavás
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube
[instagram-feed]

Copyright © 2023 · KlaPi & Více než agentura